Este teléfono está fuera de servicio.

这台电话坏了。

Los PCB, los PCT y los PBB deberían ponerse fuera de servicio y eliminarse de manera ambientalmente racional.

应以境方式停用和处置多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯。

En general los detenidos eran civiles, aunque algunos eran personal militar o policial fuera de servicio cuando fueron detenidos.

被拘留者一般是平民，尽管一些人被拘留时是不在执行任务军人或警察。

Además, en la Franja de Gaza, seis funcionarios del OOPS que se encontraban fuera de servicio resultaron heridos por los disparos efectuados desde posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel.

此，在加沙地带有六名下班工程处工作人员被从以色列国防军阵地方向发射子弹击伤。

Es necesario que la actividad de la Oficina llegue hasta los grupos menos representados, en particular el personal nacional y el personal de servicios generales fuera de los principales lugares de destino.

新扩大展活动必须扩大到那些来访者几类工作人员，特别是联合国主要地点以当地本国工作人员和一般事务人员。

Además, el Canadá aporta 24,4 millones de dólares canadienses para desmantelar 3 submarinos nucleares fuera de servicio, paso inicial de un programa en el que se invertirán 120 millones de dólares canadienses con miras a desmantelar un total de 12 submarinos nucleares en un período de cuatro años.

加拿大正在捐助2 440万元用于拆除三艘退役核动力潜艇，这是计划在四年期间共拆除12艘核动力潜艇一项1.2亿美元方案第一步。